Gluck, Christoph Willibald (Ritter von) / Strauss, Richard Iphigenie auf Tauris | Buying sheet music and downloads from Schott Music Iphigenie ist niedergeschlagen, als sie von dem Tod ihres Vaters erfährt. Inhalt: Iphigenie, Tochter des Agamemnon, von der Göttin Diana dem grausamen Opfertod entrissen und nach Tauris versetzt, wo sie seitdem Dianas oberste Priesterin ist, sehnt sich nach ihrer griechischen Heimat zurück. The goddess Diana offers her protection and the persecution by the Scythians is ended. (Iphigenie, Chor der Priesterinnen), Iphigenie auf Tauris, Act I, Scene 1: "Die Ruhe kehrt zurück" (Iphigenie, Erste Priesterin, Zweite Priesterin), Iphigenie auf Tauris, Act I, Scene 1: "O grausam Traum! Elle revêt entièrement le rôle de prêtresse. Celle-ci motive son refus par sa nostalgie de la Grèce. Écoutez de la musique en streaming sans publicité ou achetez des CDs et MP3 maintenant sur Amazon.fr. Le 9 mars à Arnstadt, il assemble les trois premiers actes. Je vais les envoyer ici : tu sais quel est ton ministère[5]. Il lui dit que deux étrangers ont été capturés près du rivage, et il lui demande de présider à leurs sacrifices. Cependant Oreste persiste à vouloir mourir, afin d'échapper aux Furies, et il veut tomber sous le glaive de sa sœur. IPHIGENIE AUF TAURIS JOHANN WOLFGANG GOETHE Document de communication du Festival d'Automne à Paris - tous droits réservés . Ce prince, amoureux d'Iphigénie, la demande en mariage. Elle lui dit qu'il lui est cher et précieux comme un second père. Noté /5: Achetez Iphigenie auf Tauris: Empfohlen für die Oberstufe. Pylade — Si tu ramènes à Apollon sa sœur, et si par tes soins ils se trouvent tous deux réunis à Delphes, honorés par un noble peuple, cette action te méritera les bonnes grâces du couple divin : ils t'arracheront des mains des puissances infernales[6]. En mars, il reprend l'écriture, se déplaçant de château en château avec toujours son manuscrit avec lui, car il l'a promis pour Pâques à la troupe d'amateurs de la cour ducale. 6 Sc." Iphigénie en Tauride (en allemand : Iphigenie auf Tauris) est une réécriture par Goethe de la tragédie grecque d'Euripide, Ἰφιγένεια ἐν Ταύροις, Iphigeneia en Taurois. She developed to live sung and played music with her intense, momentarily arrested movement language an impressive C'est là qu'elle retrouve son frère Oreste, venu dérober la statue de la déesse, et prochaine victime du rite sanglant de Diane. Il souhaite cependant que sa sœur Électre soit aussi là, afin de rompre la malédiction des Tantalides. With Inge Langen, Peter Pasetti, Hermann Treusch, Christian Rode. Iphigénie en Tauride (1977) Paris : la Pensée universelle , 1977. Iphigenie auf Tauris, Act I, Scene 1: "O helft, grosse Götter, uns allen!" Elle lui demande de lui tendre la main droite en gage de leur ancienne amitié. La tragédie commence à ce moment de l'histoire. Création le 10 février 1998. Artikel merken . Comme elle rêve toujours de rentrer un jour en Grèce, elle rejette les vœux de celui-ci, qui, dans son dépit, rétablit l'usage des sacrifices humains. Libretto by N F Guillard and Du Roullet, translated into German by Johann Daniel Sander (G) Scoring. C'est Arcas qui arrive. Elle va tenter avec douceur et persévérance de guérir son frère, et le combat entre le tendre dévouement de la sœur et l'inconsolable tristesse du frère occupe les second et troisième actes[23]. Diane apparaît qui pardonne à Oreste le meurtre de sa mère, l'invite à retourner à Mycènes pour y succéder à Agamemnon et enjoint aux Scythes … Il teste leur omniscience en leur offrant en guise de repas son propre fils, Pélops. Elle en donne de nombreux exemples. With Kirsten Dene, Branko Samarovski, Martin Schwab, Gert Voss. The libretto was written by Nicolas-François Guillard. En effet, on apprend que, grâce à Iphigénie, les sacrifices humains ont été suspendus en Tauride, et qu'elle a obtenu ce résultat plus par la sympathie qu'elle inspire que par son autorité sacerdotale[23]. Comme il pense que sa sœur, Iphigénie, est morte, Oreste suppose que l'oracle parlait de Diane, la sœur jumelle d'Apollon. Iphigénie est devenue prêtresse de Diane en Tauride, et elle préside aux sacrifices humains en faveur de la déesse. Grâce à l'interrogatoire mené par Iphigénie avant le sacrifice, ils découvrent qu'ils sont frère et sœur. Iphigenie: Mit königlichen Gütern segne dich Die Göttin! Retrouvez Iphigenie auf Tauris: Ein Schauspiel et des millions de livres en stock sur Amazon.fr. Mais Iphigénie ne veut pas le quitter mécontent. Ever since, driven by mortal terror, he has had any foreigner stranded on Tauris killed. LibriVox recording of Über die Iphigenie auf Tauris by Friedrich Schiller. Iphigenie auf tauris erstausgabe.jpg 2,166 × 1,873; 685 KB Poster - Iphigenia in Tauris - Miquel Utrillo - 1898.jpg 864 × 634; 326 KB Stella Hohenfels als Iphigenie, 1908.jpg 802 × 1,180; 392 KB Oreste apparaît, l'épée à la main, venant chercher sa sœur pour la conduire au navire. Après une courte hésitation, elle lui découvre tout et obtient, par la persuasion, qu'il donne son consentement à l'évasion d'Oreste et de Pylade, contre lesquels il est irrité, et aussi au départ d'Iphigénie, qu'il aime[2]. Une coïncidence assez étrange fait que Goethe met cet ouvrage en chantier au moment même où, sans qu'il le sache, Gluck fait répéter à Paris son opéra Iphigénie en Tauride. ... sondern sorgt auch für einen friedlichen Abschied vom taurischen König Thoas.Text in neuer Rechtschreibung. Ses récits renforcent son mal du pays et elle espère revoir bientôt son père, Agamemnon. Arcas arrive pour indiquer que les Scythes se sont emparés du navire et qu'ils n'attendent qu'un ordre de leur roi pour y mettre le feu. 5 Act. Oreste lui donne les raisons de leur voyage, et elle décide de les aider et de fuir avec eux en Grèce. Chez Euripide, Minerve apparaît dans les cieux, annonçant que les dieux désirent qu'Iphigénie, son frère et son ami s'en aillent en paix. Textausgabe. Feb. 3, 2021. Iphigénie, qui avait su estomper peu à peu dans le pays la barbarie humaine, se trouve alors confrontée à la barbarie divine. L'oracle lui avait dit : « Si tu ramènes en Grèce la sœur qui demeure contre son gré dans le sanctuaire des côtes de Tauride, alors la malédiction cessera ». Iphigénie tombe dans les bras de son frère et chante sa joie. *FREE* shipping on qualifying offers. Iphigenie Auf Tauris This edition was published by Philipp Reclam jun. Ignorant toujours l'identité d'Iphigénie, Oreste lui propose de fuir avec Pylade, tandis que lui restera là attendre la mort. Oreste et Électre, respectivement frère et sœur d'Iphigénie, tuent leur mère pour venger leur père. Iphigénie se lamente d'avoir à sauver son frère, son ami et elle-même au prix du vol de la statue de la déesse et d'une imposture envers le roi, à qui elle doit la vie. Écoutez de la musique en streaming sans publicité ou achetez des CDs et MP3 maintenant sur Amazon.fr. 7 benefits of working from home; Jan. 26, 2021. Iphigenie ahnt nicht, dass die beiden Fremden ihr Bruder Orest und dessen Freund Pylades sind, die auf Tauris angekommen sind. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Iphigénie lui répond ce que lui a suggéré Pylade : un des deux étrangers, celui qui a commis un fratricide, a été poursuivi par les Furies jusque dans le temple, qui a ainsi été profané. ID Numbers Open Library OL9018564M Internet Archive iphigenieauftaur00goet ISBN 10 3150000831 ISBN 13 9783150000830 Library Thing 524984 Goodreads … Achetez neuf ou d'occasion Iphigenia in Tauris (Ancient Greek: Ἰφιγένεια ἐν Ταύροις, Iphigeneia en Taurois) is a drama by the playwright Euripides, written between 414 BC and 412 BC.It has much in common with another of Euripides's plays, Helen, as well as the lost play Andromeda, and is often described as a romance, a melodrama, a tragi-comedy or an escape play. Thoas. Iphigenie. Ce dernier répond que, malgré son âge, il est prêt à se mesurer avec lui. Am Ende steht Thoas jedoch zu seinem Wort und lässt Iphige… An oracle once prophesied to him that a foreigner would kill him one day. C'est avec son complet assentiment qu'ils peuvent, tous trois, quitter la Tauride et rejoindre la Grèce[25], alors que les héros d'Euripide, qui ont maintenu la tromperie jusqu'au bout, ne doivent leur salut qu'à l'intervention d'un deus ex machina. Le roi de ce peuple farouche ne rêve plus que de mariage et de famille. Elle parvient à guérir son frère, mais il lui reste une dernière tâche à accomplir : triompher d'elle-même. Le frère d'Iphigénie et son ami et cousin Pylade savent qu'ils vont être exécutés. 1779 schrieb der Dichter eine Prosafassung, die er während seiner Italienreise ab 1786 in ein Versdrama umformte. Dès le départ, il diverge de la version d'Euripide. Iphigénie décline son offre : ce mariage la lierait à jamais à la Tauride. Apprenant qu'ils sont Grecs, Iphigénie les interroge avant le sacrifice, et ils finissent ainsi par découvrir qu'ils sont frère et sœur. - Wird durch Iphigenie positiv beeinflusst. Thoas: An Epilogue To Goethe's Iphigenie Auf Tauris (1899) [Arthur S. Mann] on Amazon.com. Der Mythos wird hier durch den Tantalidenfluch verkörpert, aber auch durch den Charakter des Thoas dem König von Tauris. Épuisé, il s'écroule sans connaissance. Pylade espère, lui, que cette circonstance a peut-être été imaginée par les dieux pour leur permettre de fuir. La flotte grecque, qui part faire la guerre à Troie, est bloquée à Aulis, ville portuaire de Béotie, à cause de vents contraires. Ce séjour à Karlsbad s'achève brusquement, puisque le 3 septembre, à trois heures du matin, il s'enfuit en chaise de poste pour l'Italie, le refuge idéal de tous ses rêves[11]. Iphigénie se présente devant lui. Désolé, un problème s'est produit lors de l'enregistrement de vos préférences en matière de cookies. Pylade — Elle semble profondément émue du sort de la famille royale. On ne sait pas précisément quand il décide de mettre son texte en vers, mais lors de son séjour à Karlsbad pendant l'été 1786, il y travaille, désirant peut-être que cette version rimée soit prête pour l'édition générale de ses ouvrages.

Des tiers approuvés ont également recours à ces outils dans le cadre de notre affichage d’annonces. Le premier est généralement intitulé « Iphigénie à Aulis ». Au moment du sacrifice, Diane substitue à Iphigénie une biche, qui est tuée à sa place, et envoie Iphigénie en Tauride où elle devient prêtresse de Diane. Dans ce sens, il joue le rôle de Méphistophélès de Faust[25]. 6 Sc." Oreste s’imagine être toujours aux Enfers et pense qu’également Iphigénie et Pylade y sont descendus. Escúchalo en streaming y sin anuncios o compra CDs y MP3s ahora en Amazon.es. Iphigenie auf Tauris Personen. Jedenfalls ist sie überglücklich als sie von ihrem Bruder erfährt, aber beängstigt, als sie von dem Tod ihrer Mutter durch Orest erfährt. Elle lui demande de suivre le mouvement de son cœur. 1080f.)[8]. Dans une prière, Iphigénie remercie Diane et demande la délivrance d’Oreste des liens de la malédiction. Finalement, Iphigénie, Oreste et son ami Pylade, parviennent à s'enfuir de Tauride. Dort bringt Iphigenie es zur allseits geschätzten Priesterin, König Thoas begehrt sie sogar zur Frau, aber Iphigenie will selbstbestimmt leben, was ihr als Ehefrau unmöglich scheint. Comme Oreste sort définitivement de sa vision, il serre Iphigénie dans ses bras, remercie les dieux et manifeste sa nouvelle énergie. With Inge Keller, Herwart Grosse, Horst Drinda, Otto Mellies. Goethe, Johann Wolfgang von: Iphigenie auf Tauris (1800) 20 Jun 2015 Comment les évaluations sont-elles calculées ? Il analyse également les commentaires pour vérifier leur fiabilité. Il demande à Thoas de se laisser aller à des sentiments de paix, en reconnaissance des bienfaits que sa sœur lui a apportés. Parmi les imitateurs d'Euripide, on peut citer : Personne jusque-là n'avait vu dans ce sujet ce que Goethe allait y mettre, l'éloge ingénieusement discret de la bonté et de l'influence féminines. Clytemnestre, mère d'Iphigénie et femme d'Agamemnon, croyant que celui-ci a sacrifié sa fille pour permettre son départ pour Troie, le tue à son retour de guerre. Après avoir consulté un produit, regardez ici pour revenir simplement sur les pages qui vous intéressent. Iphigenie auf Tauris Thematische Schwerpunkte Stil Rolle der Frau: Weg zur Wahrheit Geständnis Iphigenie will als autonome Frau handeln Ipgigenie schätzt Thoas, fühlt sich ihm gegenüber verantwortlich kritisiert das damalige Frauenbild (Frauen abhängig von Männern, kein Einfluss Mit Iphigenie auf Tauris schlägt Goethe eine Brücke zwischen der antiken Welt des Mythos und der modernen Welt der Aufklärung. Iphigenie auf Tauris By Johann Wolfgang von Goethe (composed in 1779) “Iphigenia auf Tauris” is a play in a distant orbit around the Iliad. Sélectionnez la section dans laquelle vous souhaitez faire votre recherche. Text - Erläuterungen - Materialien de Goethe, Johann Wolfgang, Frickel, Daniela A., Mayerhofer, Thomas: ISBN: 9783060603299 sur amazon.fr, des millions de livres livrés chez vous en 1 jour Daß, der du über viele sorgend herrschest, Du auch vor vielen seltnes Glück genießest. Oreste lui raconte le meurtre de Clytemnestre, qu'Électre l'avait encouragé à commettre, et il lui révèle sa véritable identité, parce qu'il ne supporte pas les souffrances d'Iphigénie après cette nouvelle : Oreste — Que la vérité soit faite entre nous : je suis Oreste. Le drame ne commence vraiment qu'à l'acte II, lorsque Oreste et Pylade débarquent. Als ihr Bruder Orest auf Tauris strandet, schöpft sie Hoffnung, doch der König nötigt sie, einen alten Rachekult wieder aufzunehmen und den Bruder zu opfern. Thoas. Elle implore Diane d'être à nouveau réunie avec sa famille : Iphigénie — […] rends-moi enfin aux miens; et toi qui m'as sauvée de la mort, sauve-moi de la vie que je traîne en ces lieux, qui est une seconde mort[4]. Le 28 à Weimar, la pièce est terminée, et elle est lue dès le lendemain à la cour. - König von Tauris. Thoas n'abandonne pas, mais Iphigénie se réclame désormais de Diane. Ils viennent à Delphes pour remercier Apollon Pythien de leur avoir permis de rentrer sains et saufs de Tauride. Der Text enthält die Referenz zum gedruckten Buch und ist damit zitierfähig und verwendbar in … © 1996-2021, Amazon.com, Inc. ou ses filiales. Surpris et capturés tous les deux, Oreste doit être la première victime qu'Iphigénie immolera. Elle lui rappelle qu'elle-même avait été placée sur un autel pour être sacrifiée, et que la déesse ne l'avait pas voulu et l'avait enlevée. Thoas ist der König von Tauris. Thoas. Thoas décide alors, avant qu'Iphigénie ne parte, de rétablir les vieux sacrifices humains. Seite drucken . Iphigénie en Tauride, tragédie. « Eh bien, partez ! Il y a deux autres représentations, le 12 avril et le 12 juillet, au cours de laquelle le duc lui-même joue le rôle de Pylade[10]. Duration: 105 minutes. It was his fifth opera for the French stage. Five strategies to maximize your sales kickoff Orest ist mit einem Fluch belegt, von dem er nur Befreiung findet, wenn er „eine Schwester“ nach Griechenland holt. […] Obéir à un époux farouche, c'est son devoir et sa consolation : qu'elle est malheureuse si un destin ennemi la pousse sur une terre lointaine [4]! Iphigenie Auf Tauris (German Edition) ISBN 13: 9783150000830. Directed by Peter Deutsch, Wolfgang Langhoff. Oreste répond que le vol de la statue n'est plus nécessaire. Que ta déesse en recevant leur sang retrouve un juste et ancien sacrifice trop longtemps suspendu ! This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the original. La pièce est encore en prose. Elle lui répond que la déesse lui donne un délai pour qu'il réfléchisse avant de commettre une action inhumaine et cruelle. Iphigenia auf Tauris (Latine "Iphigenia in Tauris") est ludus scaenicus quam Ioannes Wolfgang Goethe anno 1787 docuit, anno 1802 recensuit.. Dramatis personae. En effet, Pylade, sympathique par son indéfectible et inconditionnelle amitié pour Oreste, est aussi un homme habile et rusé, pour qui la fin justifie les moyens. Den Stoff für sein klassisches Schauspiel in fünf Aufzügen "Iphigenie auf Tauris" entnahm Johann Wolfgang Goethe dem Drama Iphigenie bei den Taurern des griechischen Dramatikers Euripides. Les dieux savent tout de suite qu'il s'agit de chair humaine, et, offusqués, ils exilent Tantale dans le Tartare, le condamnant à un triple supplice éternel. Mais Pylade lui apprend aussi l’assassinat d’Agamemnon par sa femme Clytemnestre et son amant Égisthe. Iphigenie auf Tauris - Empfohlen für das 10.-13. Avant d'en venir à l'« Iphigénie » de Goethe, il n'est pas inutile de rappeler que le sujet avait déjà servi de point de départ à de nombreuses productions dramatiques singulièrement diverses[12]. Iphigenie auf Tauris ist ein Bühnenstück von Johann Wolfgang von Goethe nach der Vorlage von Euripides’ Iphigenie bei den Taurern. Le second épisode, souvent intitulé « Iphigénie en Tauride », se passe plus d'une décennie plus tard, puisque la guerre de Troie, qui a duré dix ans, est terminée depuis un certain temps, vraisemblablement depuis plusieurs années. Il consulte l'oracle d'Apollon à Delphes, qui lui dit qu'amener « la sœur » à Athènes est la seule façon de lever la malédiction. Search six million images spanning more than 25,000 years of world history, from before the Stone Age to the dawn of the Space Age and find the perfect picture for your project from Granger. Ceux-ci le punissent en lui interdisant de revenir à l'Olympe, ce qui l'offense gravement. Arcas vient lui dire que le peuple et le roi attendent le sacrifice. Zum Warenkorb Weiter einkaufen. Ihr Warenkorb enthält nun 1 Artikel im Wert von EUR 12,99. Par ces aveux, elle remet leur sort entre les mains de Thoas. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process. Thoas donne ses ordres pour les rechercher et les capturer. Iphigenie auf Tauris; Iphigenia in Tauris is written in blank verse (unrhymed iamblic pentameters). Music Text . Er bestraft sie, indem er sie zu unmoralischem Handeln zwingen will. Sa seule présence apaise et élève l'âme rude et passionnée du roi, le décidant à abolir le rite barbare des sacrifices humains. Grâce à la correspondance de Goethe avec madame de Stein, on peut suivre pas à pas l'élaboration de sa tragédie. Iphigénie nous apprend qu'Oreste et Pylade sont retournés sur le rivage préparer leur navire pour leur fuite à tous les trois, la laissant seule attendre le roi et gagner du temps. Sie hat Heimweh, ist einsam; Sie will den Tantalidenfluch beenden; Sie hofft auf die Hilfe der Götter, sieht aber ein, dass sie selbst zum Handeln aufgerufen ist und sich nicht bedingungs- und tatenlos auf … Iphigenie auf Tauris (1882) Leipzig : C. F. Peters , [ca 1882] Hymne de Gluck arrangée (pour musique militaire) par Tilliard (1875) Paris : Tilliard , [1875] Iphigénie en Tauride, tragédie en 4 actes, poème de Guillard, texte allemand de P. Cornélius, texte italien de G. Zaffira, publiée par Fanny Pelletan et B. Damcke (1874) Paris : Simon Richault , [1874] Il n'est même plus besoin de ramener la statue de Diane avec eux, car Oreste comprend alors que c'est de sa propre sœur, qu'il croyait morte, que parlait l'oracle d'Apollon pythien. Pylade arrive à la tête d'une troupe de Grecs, met à mort Thoas et combat avec les Scythes. Iphigenia; Diana; Thoas; Orestes; Arcas; Nexus interni. Powerpoint Präsentation über Iphigenie auf Tauris für den Deutsch Unterricht by ckinseher in Types > School Work y iphigenie auf tauris johann wolfgang von goethe Son émotion n'a pourtant pas échappé à Pylade resté seul. Er möchte Iphigenie heiraten. En réalité, elle a été sauvée par Diane, et transportée dans les airs jusqu'en Tauride, ancien nom de la Crimée, où elle est devenue la prêtresse de cette déesse. Iphigénie lui rappelle encore une fois sa promesse de la laisser repartir libre. Il n'y a pour l'instant aucun commentaire client. Digital Humanities and Literary Studies. Blog. Le rôle de Pylade est destiné au prince Constantin, frère du duc régnant, Charles-Auguste de Saxe-Weimar-Eisenach[9]. Quelle qu'elle soit, il est certain qu'elle a connu le roi, et que c'est le rejeton d'une illustre famille amené ici en esclavage pour notre bonheur[7]. Iphigenie ist vorerst vorsichtig und verrät Orest ihre wahre Identität nicht. Veuillez réessayer. Als sie ihm verschiedene Gründe liefert, warum sie nicht heiraten kann, ist ihm klar, dass sie nicht bei ihm bleiben will. *FREE* shipping on qualifying offers. Vos articles vus récemment et vos recommandations en vedette. Mais un scrupule l'arrête ; elle se reproche de tromper Thoas, qui l'a toujours traitée généreusement[1]. Les membres Amazon Prime profitent de la livraison accélérée gratuite sur des millions d’articles, d’un accès à des milliers de films et séries sur Prime Video, et de nombreux autres avantages. Iphigenie Thoas, König der Taurier Orest Pylades Arkas. Thoas, qui craint que les deux étrangers soient des aventuriers faisant croire à Iphigénie qu'ils sont de sa famille, demande à Oreste de prouver qu'il est bien le fils d'Agamemnon. Stattdessen verschleppte Diana Iphigenie nach Tauris, eine Insel die vom König Thoas beherrscht wird, und macht sie zu ihrer Priesterin. Stream songs including "Einführung", "Iphigenie 1" and more. Une telle conception est essentiellement le fruit de la civilisation germanique du XVIIIe siècle, et est bien au-dessus de la vision d'un poète grec de l'antiquité[24]. Thoas répond que le combat est cependant inévitable, car Oreste est venu lui voler la statue de la déesse. Descubre Iphigenie auf Tauris, Act III, Scene 2 & 3: "Thoas täuschen kann ich" (Iphigenie, Pylades, Orest) de Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester, Joseph Keilbert, Hilde Zadek, Nicolai Gedda, Hermann Prey en Amazon Music. Iphigenie. a été ajouté à votre Panier. Découvrez Iphigenie auf Tauris, Act III, Scene 2 & 3: "Thoas täuschen kann ich" (Iphigenie, Pylades, Orest) de Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester, Joseph Keilbert, Hilde Zadek, Nicolai Gedda, Hermann Prey sur Amazon Music. Le thème iphigénien fait partie des mythes sacrificiels, avec le sacrifice d'Isaac, et des meurtres rituels d'enfants : mythe de Cronos, de Pélops tué par son père et servi en repas aux dieux, d'Arcas tué par Lycaon et servi à Zeus, des fils de Thyeste, et enfin d'Itys, tué par sa mère Procné et servi à son père, Térée. Descubre Iphigenie auf Tauris, Act IV, Scene 4/5: "Du bist enttarnt! Il est confiant dans l'oracle d'Apollon à Delphes qui leur a demandé de ramener « sa sœur » en Grèce, comprenant qu'il s'agit de la statue de Diane, déesse sœur jumelle d'Apollon.